Imperium Gatunek: Disco Polo
Imperium, zespołem pochodzącym z Białegostoku, zadebiutował na polskiej scenie disco polo na początku lat 90. Założony w akademiku przy ulicy Zwierzynieckiej, w początkowym składzie znaleźli się: Mirosław Krysztopa, Krzysztof Bogucki, Waldemar Oksztul i Mieczysław Michniewicz. Od 1993 roku serca fanów podbijają Mirosław Krysztopa, Ireneusz Korolczuk i Waldemar Oksztul. Z ich debiutanckim albumem „Klaun” z 1990 roku, zaczęła się muzyczna przygoda, którą potwierdziły takie produkcje jak „Mały świat”, „Dama pik” czy „Żółte tulipany”. Ich przeboje, takie jak „Miała lat 16”, „Jesteś mym snem” czy „Wirują światła”, stały się nieodłącznym elementem polskich imprez. Imperium zyskało uznanie nie tylko w Polsce, koncertując na największych scenach kraju, ale także za granicą. Po krótkiej przerwie, w 2007 roku zespół powrócił z albumem „Jeszcze raz”, potwierdzając swoją niezmienną pozycję w świecie disco polo.
Tekst piosenki
I.
Widzę cię co dzień; mijasz mnie.
O jedno tylko spytać chcę.
Czy weźmiesz w dłonie swoje dwie mój los?
Czy będziesz przy mnie w każdy dzień, w każdą noc?
Ref.
Wirują światła, tańczy świat. Nic się nie liczy oprócz nas.
To, co nas łączy wiecznie trwa, wiecznie trwa!
Wirują światła, tańczy świat. Nic się nie liczy oprócz nas.
Cudowna chwila wiecznie trwa.
II.
Wzrokiem przesyłasz myśli swe.
W radosnej twarzy widać, że
Pragniesz przez życie ze mną iść, a ja
Zostawię wszystko; a mój świat tobie dam.
Ref.
Wirują światła, tańczy świat. Nic się nie liczy oprócz nas.
To, co nas łączy wiecznie trwa, wiecznie trwa!
Wirują światła, tańczy świat. Nic się nie liczy oprócz nas.
Cudowna chwila wiecznie trwa.
// x2.
Tłumaczenie
I see you every day, you pass me,
There’s one thing I want to ask
Will you take my fate in your hands?
Will you be with me every day, every night?
The lights are spinning and the world is dancing, nothing matters except for us
What’s between us lasts forever
The lights are spinning and the world is dancing, nothing matters except for us
The wonderful moment lasts forever
You send your thoughts with your eyes
In your happy face I can see
that you want to go through life with me
and I’ll leave everything and I will give you my world
The lights are spinning and the world is dancing, nothing matters except for us
What’s between us lasts forever
The lights are spinning and the world is dancing, nothing matters except for us
The wonderful moment lasts forever
| Autor tekstu: | Katarzyna Krysztopa |
| Kompozytor: | Mirosław Krysztopa |
| Rok wydania: | 1996 |
| Płyta: | Bądź ze mną |
